药学院法语班暑期游学记(四)——格勒!后会有期

发布者:药学院发布时间:2017-09-01浏览次数:798

     火车驶离格勒小镇的那一天,下雨了。飞机降落在上海虹桥机场的那一刻,才意识到是真的离别。在格勒的生活一切都还那么真实与鲜活,一幕幕蹿入我脑海,久久不曾离去.........

 我想起了Anne老师的最后一次课:仿佛还是昨天,大清早我们赶到老师指定的市中心集合,抽取任务单,用尽所学法语来寻找任务单上指定街道上的基督教堂、雕刻着法国名言的喷泉、蜚声Grenoble的莱迪吉耶尔公爵雕像、通往巴士底山的吊桥等名人古迹。    

 记忆尤为深刻的则是我们第一组的任务和挑战:

       1.来到格勒市中心的旅游集散处并获取一张Grenoble的地图;

Entrez dans la maison du tourisme et demandez une carte de Grenoble.

2. 询问当地人以下菜市场信息并记录:

Demandez  à  un Grenoblois!

    2.1菜市场几点开门? 

À quelle heure ouvrent les halles? Qu`est-ce qu`on peut acheter dans les halles?

    2.2写下菜市场里3种水果和蔬菜的名称。

Notez le nom de 3 fruits et de 3  légumes que vous voyez sur

le  marché à côté des halles!

    2.3向Grenoble当地人询问Grenoblois特产哪些果蔬?

Quelles sont les  spécialités de Grenoble?

    3.寻找Grenoble市内一处已有三个世纪的古迹:

       Regardez par terre, à côté des halles ,devant le bistrot  Sainte-Claire, Il y a

des petites plaques ronds ,en bronze,elles montrent la place du plus vieux mur

de la ville ,au  3éme siècle

    3.1 这块圆铜板是什么意思?

Quel est ce nom?

    3.2询问当地人,法国大革命前Grenoble这个地区的名字叫什么?

Quel est le nom de la  région de Grenoble avant la  RévolutionFrancaise?

   第一组的挑战是:进入一家书店,写出2个法国杂志的名字。

Entrez dans un bureau de presse , demandez/notez le nom de deux

journaux  français ou magazine!

 这短短的一个上午的课程紧凑而丰富,我们切身体会了法国多姿多彩的生活文化。走访了格勒的大街小巷,参观了中世纪的法国庭院,领略了Grenoble独特的风土人情、文化传说、著名景点。

 远处就是阿尔卑斯山的Belledonne山脉和传说中某个大盗藏宝的山洞(实际上是防御工事)。同学们对这片土地的款款深情已经深深融化在Grenoble的盛夏里。

为期25天的法国游学,在老师和同学们的欢笑声中落下了帷幕,我们从一个个懵懵懂懂的初学者,在独特的课堂教学中体会了法语——这一严谨复杂的语言,背后的规律和丰富的涵义。

课堂上老师近乎一对一教学,伴随着très bien等鼓励式教育,以及数不胜数的课堂互动和丰富多彩的课余活动都充分展示了这个浪漫国家的热情和魅力,大大增强了我们对法语更浓厚的兴趣。听、说、读、写,面面俱到的学习,使得我们的法语水平有了一定质的飞跃。

    光靠书上的知识未免太单薄,其实生活中也无不充斥着语言的学习。学习一门语言其实是在接触这个国家的风情,融入这种生活。语言无处不在:无论是漫步在林荫大道,还是走在随处一个车站,亦或陶醉在电影院里,你会发现整个人完全沉浸在了这美丽的语言里。

 二十五天时间,说长不长说短不短,但足以让我领略格勒诺布尔这个囊括了我们所有生活与学习的城市。格勒见证了我们的成长,而我们,也在这个充满法语氛围的环境下,把握时间和机会,在交流中学习和进步为自己的游学经历增添了绚烂的一笔。

    高强度锤炼下进步的不仅只是法语,和来自俄罗斯、吉尔吉斯、加拿大等国家的学生深入沟通以及每周学校组织的课外活动实践中,想要更深入的实现自我价值,让法语变成一刃利器为我的专业服务。“吾将上下而求索”争取本科毕业后进入蒙彼利埃大学继续学习深造,不负学院对我的栽培。

 这次的游学不仅学习了法语知识,更是锻炼了大家独立处事的能力。我想,这段旅程将成为我人生中一段精彩的篇章。

  我们不忘初心,一步一个脚印。无论是哪片天空下,都一样执着追求梦想,长路虽漫漫但那盛夏最终沉淀出的果实定如夏花般璀璨,熠熠生辉。

 格勒!我还记得第一眼见你时候的模样,带着好奇和胆怯的我,就这样走进了你——我还记得那候鸟高飞的天空,群山环绕的大地,以及皑皑白雪的峰顶...这片土地,我们永远看不腻。因为这里留下我们努力生存过放飞过梦想的足迹,我知道——我们后会有期!